Op 12 december 2006 vond hier in Berlijn een Nederlandse lezing plaats die ik in opdracht van de SKB had georganiseerd. De SKB biedt tijdens het semester verschillende culturele evenementen in het kader van haar MultiKultiCafé aan. Voor dit wintersemester had ik de Nederlandse schrijfster Judith Visser uitgenodigd. Afgelopen september debuteerde zij met haar roman Tegengif bij uitgeverij Passage. Verder werkten Oliver Schwirkmann en Ulrike Vogl mee aan de avond. Oliver Schwirkmann is neerlandicus en heeft als literatuurwetenschapper zijn blik op Judith Vissers boek weergegeven. Ulrike Vogl is wetenschappelijk medewerkster bij de Nederlandse Filologie aan de Freie Universität Berlin. Zij had voor onze avond een aantal fragmenten uit Tegengif naar het Duits vertaald.
Nadat ik de avond geopend had, gaf Oliver een inleiding in het werk van Judith en aansluitend voerde hij een gesprek met haar. Vervolgens las Judith twee fragmenten uit haar boek voor in het Nederlands en Ulrike voegde daar de Duitse vertaling aan toe. We besloten de avond met een vragenronde voor het publiek.
Ik ben nog van plan hier enkele tekst- en geluidsfragmenten te plaatsen om een paar indrukken van de avond te geven. Dus kom in het nieuwe jaar nog eens langs.
Ik wens iedereen een voorspoedig 2007!
